With ‘Squid Game’ a global phenomenon on Netflix, a new dubbing technology comes to the fore

“We have the technology to fill a big gap,” said Oz Krakowski, chief marketing officer of deepdub, a Dallas- and Tel Aviv-based start-up that employs essentially this process. “We can give studios what they want and give consumers a totally unique experience.” The company is about to put its claim to the test. It is releasing “Every Time I Die,” a 2019 thriller whose English-language version is on Netflix, in Spanish and Portuguese versions dubbed entirely by AI.